Hindi - Hindi - Tamil - English Dictionary

DETAILS : 

• Author : R. Rengarajan
  
• Publisher ‏ : ‎ Sura Books
  
• Publication date ‏ : ‎ 1 January 2014
  
• Edition ‏ : ‎ Multilingual
  
• Language ‏ : ‎ English, Hindi, Tamil
  
• Print length ‏ : ‎ 444 pages
  
• ISBN-10 ‏ : ‎ 8172542844
  
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8172542849
  
• Item Weight ‏ : ‎ 500 g

ABOUT THE BOOK

Hindi - Hindi - Tamil - English Dictionary, compiled by the multilingual scholar and linguist R. Rengarajan, is a comprehensive quadrilingual reference volume designed to bridge northern and southern Indian linguistic heritages alongside a global lingua franca. Published by Sura Books, this dictionary serves as an indispensable tool for students, translators, and researchers navigating cross-cultural communication. The core philosophy of this lexicographical work is to dismantle regional communication barriers by providing direct, simultaneous translations across distinct language families—specifically connecting the Indo-Aryan roots of Hindi with the ancient Dravidian framework of Tamil and the Germanic structure of English.

The dictionary is organized into an accessible, highly practical layout that allows users to look up a word once and instantly view its definitions across multiple registers. A single entry begins with a Hindi headword, followed immediately by its alternative meaning or synonyms in simpler Hindi to help learners grasp contextual nuances. It then provides the precise translation in Tamil script, complete with appropriate regional idioms, and concludes with the accurate English equivalent. Rather than offering abstract, archaic translations, Rengarajan focuses on current vocabulary, administrative terminology, and everyday conversational phrases. This makes the text an essential reference manual for banking professionals, central government employees undergoing language training, and anyone looking to achieve simultaneous fluency in Hindi, Tamil, and English.

ABOUT THE AUTHOR

R. Rengarajan is a respected Indian linguist, lexicographer, and multilingual scholar with extensive expertise in comparative Indian languages and translation studies. He has dedicated his academic life to creating accessible learning aids, bilingual dictionaries, and grammar manuals that facilitate smooth communication between the diverse linguistic zones of India.

Rengarajan’s editorial and compilation methodology is highly structured, clear, and user-centric. He avoids unnecessarily dense or obsolete literary jargon, choosing instead to focus on accurate semantic equivalence so that the structural spirit of each language remains untainted during translation. His significant contributions to educational publishing have established this multi-language dictionary as a perennial favorite for institutions, competitive exam aspirants, and language enthusiasts across South India.